而周围的一切，完全没有动过
And everything around it hadn’t moved at all.
— 海上钢琴师 (1998)
看看周围
Look around.
— 美国黑帮 (2007)
这并不是因为黑暗或是她周围的东西.
It wasn't because of the darkness or anything around her.
— 你妈妈也一样 (2001)
周围一个人没有。
There isn't a single person around.
— 死亡录像 (2007)
现在上去看看周围吧
Let’s go up and take a look around.
— 美食总动员 (2007)
搜搜周围就行了
Just search nearby.
— 追击者 (2008)
周围谁也没有了到各村去了
There was no one around anymore; everyone had gone to the various villages.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
他得忙着观察周围，没法分心。
He has to keep an eye on his surroundings and can’t afford to get distracted.
我更喜欢周围一片漆黑的感觉
I prefer the feeling of being surrounded by darkness.
— 罗马 (2018)
我去过上海周围的地方。
I've been to places around Shanghai.
周围都没问题了
Everything around here is fine now.
— 美国黑帮 (2007)
你可带我周围看看吗？
Could you show me around?
— 黑潮 (1992)
那么我们先从周围开始
Then let's start with what's around us.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
我的存在终究也只是由周围的状况作出相应的判断而已
In the end, my existence is merely judged in response to the circumstances around me.
— 攻壳机动队 (1995)
私下成为玩音乐的人和诗人的玩意你是叫我打听我周围朋友？
Are you asking me to inquire among my friends about that thing for musicians and poets to pursue privately?
— 野蛮入侵 (2003)
周围太吵了，我无法专心学习。
It's too noisy around here, so I can't concentrate on studying.
因此我不总是在周围。
Therefore, I'm not always around.
— 隐藏摄像机 (2005)
周围马路的人也不断加入队伍
People from the surrounding streets kept joining the line too.
— 雨水危机 (2011)
他们只会吞噬周围的食物
They only devour the food around them.
— 阿基拉 (1988)
我也不是非常喜欢恐惧本身我觉得我们周围已经散布得够多了
I don't particularly like fear itself either; I think there's already more than enough of it all around us.
— 水瓶座 (2016)
他们捕了周围所有池塘里的鱼
They caught all the fish in the surrounding ponds.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我不熟悉这周围
I'm not familiar with this area.
— 甜蜜的生活 (1960)
注意观察周围环境
Pay attention to your surroundings.
— 流浪地球 (2019)
周围寂静无声
Everything around was utterly silent.
— 罗生门 (1950)
看看你的周围
Look around you.
— 美食总动员 (2007)
先录一下周围情况，看完没问题后就走。
Take a video of the surroundings first, then leave once you've made sure everything's okay.
— 死亡录像 (2007)
我周围朋友多的是呢
I've got plenty of friends around me.
— 密阳 (2007)
那周围有很多山吗？
Are there many mountains around there?
— 追击者 (2008)
周围真滑稽
Everyone around here is so ridiculous.
— 精英部队 (2007)